楽しいお知らせです！
今月３月３０日（日）大阪でフットサルトーナメントを開催しますサッカー
場所：大阪南港ATC内のフットサルコート
時間：１５：３０〜１８：００
主催：Bonjour Kansai/Dragonfly Cafe

現在１０名弱の参加者が決定しており、あと１５名ほどの参加者を募集しています。
レベルは問いません！
純粋にフットサルを楽しみたい方、インターナショナルな場を楽しみたい方、
久々に体を動かしてみたい方。。。何でもOKです。
興味を持たれた方はお気軽にご連絡下さい！
参加費用は１人１０００円です。

観戦のみもOKです。

ご連絡お待ちしておりますぴかぴか（新しい）

Voilà une bonne nouvelle, nous avons le plaisir de vous confirmer le tournois de futsal pour le dimanche 30 mars 2008 à Osaka! Donc nous avons réservé un terrain de foot près de la gare Trade Center トレードセンター前駅) au sud de Osaka à partir de 15h30 jusqu'à 18h00, donc 2 heures et demi de foot! Nous avons déjà à peu près 7 joueurs inscrit et en cherchons une 15e de plus. Donc si vous aussi, vous voulez participer à ce petit tournois, envoyez nous un petit mail ou rajoutéun petit commentaire sur ce forum.
Les frais de participations seront de 1000 yen par personne, ces frais serviront uniquement à payer le court de foot.

Tournois: Bonjour Kansai / Dragonfly Cafe
Prix: 1000 yen
Heures: 15h30 à 18h00
Lieu: Nanko ATC / Osaka Trade Center (Yotsubashi line)
Plus d'info: http://www.futsalsurprise.jp/jogarbola/index.htm
Bonjour Kansai : www.bonjourkansai.com
Dragonfly Cafe: http://mixi.jp/view_community.pl?id=2813852