Sam & DaveDaishin Judo ClubPorty66

言語の選択
Jobs in Japan
Please Note
To create a new topic
-Log in to your account or creat your account.
-Click the 'New Topic' button on the rigtht top.
-To help prevent spamming, please do not put email addresses in the message. Please include your email address on your user account.
-To edit your user acccount, click the 'Edit Account' on the left menu.
-No business purposes only.
To respond to other messages
-Log in to your account or creat your account.
-Click the 'Reply' button on the right bottom on the message. Then, you can create your message.
WhyNot!? JAPAN - Events & Classifieds in Osaka and Kyoto Forum Index
   Language Questions
     Correction Please!
Register To Post

Flat Previous Topic | Next Topic
Poster Thread
Arthas
Posted on: 2008/3/27 20:27
半人前
Joined: 2007/12/19
From: Osaka, Japan
Posts: 25
Correction Please!
Hi..

I was trying to translate some sentences from English to Japanese, but I couldn't make all of them.

手伝ってください!

Life is a mystery = 生活は神秘

You didn't appreciate it = 鑑賞しなかった

Someone took my place (Not 場所) = 他の人は私の局部取った

You broke my heart = 心 ????

BTW, in Osaka-ben do you say じゃへん as in 食べへん?

Lol, I always wanted to know that.

Ahem.. that's all, thanks in advance!
Flat Previous Topic | Next Topic

Subject Poster Date
 » Correction Please! Arthas 2008/3/27 20:27
     Re: Correction Please! Guest 2008/3/28 17:36
       Re: Correction Please! Guest 2008/3/30 23:11
       Re: Correction Please! Arthas 2008/4/4 2:38

Register To Post