私も海外でルームシェアの経験があり、すごく楽しかったので今外国人のルームメイトを募集しているのですが、簡単には見つかりそうにありませんね。
どこに投稿すれば見つかりやすいのかをご存知の方いたら教えてほしいです。
あと、私のルームメイトはさほどうるさくはなかったですよ。
人によるのかも。
英語上達はまちがいないです。

ルームメイトではないですが、ゲストハウスというスタイルで共同生活ができる宿泊施設がありますよ。
そこではバックパッカーの外国人が結構とまっていますよ。一度試してみては！？
大阪では梅田に梅田ドミトリーというのがあります。

私は日本では外国人と住んだことはないのですが、アメリカでは外国人（アメリカ人）と住んでいました。

彼ら（彼女）はパーティーが好きなので、よくよく友達を家に招待していました。

もし、人を家に入れるのがすきでない方はキツイかも。

リビングの共有の部屋でのパーティーですが、音楽や話し声でかなりうるさいので、一緒に参加しないのであれば、かなり苦痛。

家でのパーティーが好きな方はかなり楽しめると思います。

ルームメイトの友達とかで知り合いが急に増えますよ！

日本ではなかなかホームパーティーは近所の苦情とかを考えると難しいかもしれませんね。

しかし、外国人と一緒に住むのはいい経験になり、また語学の勉強にもなるので、私はお勧めしますよ！

英語を勉強しているのですが、外国人とルームメイトとして一緒に住めば、すぐに上達するのではと考えています。

もし外国人のルームメイトをお持ちの方、またはハウスシェアをしている方がいらっしゃいましたら、体験談をお聞かせください。

オススメか、それともオススメでないのか。
またその理由などもよければお聞かせください。