{"id":1399,"date":"2018-09-12T18:20:57","date_gmt":"2018-09-12T18:20:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.whynotjapan.com\/wp\/?p=1399"},"modified":"2018-12-12T09:15:14","modified_gmt":"2018-12-12T09:15:14","slug":"food-2","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.whynotjapan.com\/wp\/?p=1399","title":{"rendered":"\u3010\u3042\u306a\u305f\u306f\u5168\u90e8\u77e5\u3063\u3066\u308b\uff1f\u3011\u98df\u3079\u7269\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe 8\u9078 (\u7b2c2\u5f3e)"},"content":{"rendered":"<p>\u524d\u56de\u306e<a href=\"http:\/\/www.whynotjapan.com\/wp\/english\/food\/\">\u3010\u3042\u306a\u305f\u306f\u5168\u90e8\u77e5\u3063\u3066\u308b\uff1f\u3011\u98df\u3079\u7269\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe 8\u9078 (\u7b2c1\u5f3e)<\/a>\u306b\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u3001\u98df\u3079\u7269\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u82f1\u8a9e\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u3084\u8868\u73fe\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u4eca\u56de\u3082\u3001\u82f1\u8a9e\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u304c\u3088\u304f\u4f7f\u30468\u3064\u3092\u53b3\u9078\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\u3069\u308c\u3082\u5f79\u7acb\u3064\u3082\u306e\u3070\u304b\u308a\u3067\u3059\u306e\u3067\u3001\u3053\u306e\u6a5f\u4f1a\u306b\u662f\u975e\u899a\u3048\u3066\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u25cf full of beans<\/strong><\/span><br \/>\n\u300efull of beans\u300f\u306b\u306f\u3001\u300e\u5143\u6c17\u3044\u3063\u3071\u3044\u3067\u300f\u306e\u610f\u5473\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u8a9e\u6e90\u306f\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u8c46\u3092\u990c\u306b\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u3066\u5143\u6c17\u306b\u306a\u3063\u305f\u99ac\u306e\u69d8\u5b50\u304b\u3089\u3002<br \/>\n<strong>\u4f8b\uff09Vincent is always full of beans.<\/strong>\uff08\u30f4\u30a3\u30f3\u30bb\u30f3\u30c8\u306f\u3044\u3064\u3082\u5143\u6c17\u3044\u3063\u3071\u3044\u3060\u3002\uff09<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong> \u25cf bring home the bacon<\/strong><\/span><br \/>\n\u300ebring home the bacon\u300f\u306b\u306f\u3001\u300e\u751f\u6d3b\u8cbb\u3092\u7a3c\u3050\u300f\u300e\u5bb6\u65cf\u3092\u990a\u3046\u300f\u300e\u4e8b\u696d\u3067\u6210\u529f\u3059\u308b\u300f\u306a\u3069\u306e\u610f\u5473\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u306f\u3001\u30a4\u30ae\u30ea\u30b9\u306e\u30a8\u30bb\u30c3\u30af\u30b9\u5dde\u30b0\u30ec\u30fc\u30c8\u30fb\u30c0\u30f3\u30e2\u30a6\u3067\u5fa9\u6d3b\u6700\u5f8c\u306e\u7b2c7\u6708\u66dc\u65e5\u306b\u958b\u50ac\u3055\u308c\u308b\u300eDunmow Flitch Trial\uff08\u30c0\u30f3\u30e2\u30a6\u306e\u8c5a\u306e\u308f\u304d\u8179\u8089\u30d9\u30fc\u30b3\u30f3\u306e\u88c1\u5224\uff09\u300f\u306b\u7531\u6765\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<strong>\u4f8b\uff09Mary\u2019s mother brings home the bacon.<\/strong>\uff08\u30e1\u30a2\u30ea\u30fc\u306e\u6bcd\u304c\u751f\u6d3b\u8cbb\u3092\u7a3c\u3044\u3067\u3044\u308b\u3002\uff09<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong> \u25cf milk the clock<\/strong><\/span><br \/>\nMilk\u306f\u8a00\u308f\u305a\u3068\u77e5\u308c\u305f\u725b\u4e73\u306e\u3053\u3068\u3002\u4e73\u725b\u306e\u304a\u4e73\u3092\u6a5f\u68b0\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u624b\u3067\u7d5e\u308b\u59ff\u3092\u60f3\u50cf\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u7d5e\u3063\u3066\u3082\u3001\u5c11\u3057\u305a\u3064\u3057\u304b\u51fa\u307e\u305b\u3093\u3088\u306d\uff1f\u3053\u3053\u3067\u306e\u300emilk\u300f\u306f\u540d\u8a5e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u52d5\u8a5e\u3067\u3001\u300e\u643e\u308a\u53d6\u308b\u300f\u300e\u5f15\u304d\u51fa\u3059\u300f\u306e\u610f\u5473\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u5358\u8a9e\u3092\u8033\u306b\u3059\u308b\u3068\u601d\u3044\u51fa\u3059\u306e\u306f\u3001\u8457\u8005\u306e\u3042\u308b\u5143\u540c\u50da\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u4eba\u306b\u3057\u3066\u306f\u73cd\u3057\u304f\u6bce\u65e5\u306e\u3088\u3046\u306b\u6b8b\u696d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u300230\u5206\u307b\u3069\u306e\u6b8b\u696d\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u7a4d\u3082\u308a\u7a4d\u3082\u308c\u3070\u305d\u308c\u306a\u308a\u306e\u6b8b\u696d\u4ee3\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u3053\u3068\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u5225\u306e\u5143\u540c\u50da\u304c\u3044\u3063\u305f\u8a00\u8449\u306f\u3001\u201dShe is milking the clock.\u201d\u3000\u3064\u307e\u308a\u3001\u300e\u30c1\u30d3\u30c1\u30d3\u3068\u6b8b\u696d\u4ee3\u3092\u7a3c\u3044\u3067\u3044\u308b\u300f\u3068\u8a00\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u4f55\u5ea6\u3082\u4e0a\u53f8\u3084\u7dcf\u52d9\u304b\u3089\u6b8b\u696d\u306b\u3064\u3044\u3066\u6ce8\u610f\u3092\u53d7\u3051\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u98a8\u306e\u4fbf\u308a\u3067\u306f\u3001\u305d\u308c\u304c\u95a2\u4fc2\u3057\u3066\u3044\u305f\u306e\u304b\u306f\u5b9a\u304b\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u5f7c\u5973\u306f\u30ec\u30a4\u30aa\u30d5\u306b\u306a\u3063\u305f\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002\u643e\u308a\u53d6\u308b\u306e\u3082\u3044\u3044\u52a0\u6e1b\u306b\u3057\u306a\u3044\u3068\u3044\u3051\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u306d\u3002<br \/>\n<strong>\u4f8b\uff09Kate does overtime everyday although she really does not need to. She is milking the clock.<\/strong>\uff08\u30b1\u30a4\u30c8\u306f\u6bce\u65e5\u5fc5\u8981\u306e\u306a\u3044\u6b8b\u696d\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\u6b8b\u696d\u4ee3\u3092\u30bb\u30b3\u30bb\u30b3\u7a3c\u3044\u3067\u3044\u308b\u3002\uff09<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u25cf sugar coat<\/strong><\/span><br \/>\n\u300esugar coat \u300f\u306f\u76f4\u8a33\u3059\u308b\u3068\u3001\u300e\u7cd6\u8863\u300f\u3002\u82e6\u3044\u85ac\u3092\u98f2\u307f\u3084\u3059\u304f\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u8868\u9762\u3092\u5305\u3093\u3067\u3044\u308b\u30a2\u30ec\u3067\u3059\u3002\u300esugar coat\u300f\u306b\u306f\u3001\u300e\u8a00\u3044\u306b\u304f\u3044\u3053\u3068\u3092\u3084\u3093\u308f\u308a\u8a00\u3046\u300f\u306e\u610f\u5473\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u8a00\u3046\u3068\u3053\u308d\u306e\u3001\u300e\u30aa\u30d6\u30e9\u30fc\u30c8\u306b\u5305\u3080\u300f\u304c\u3053\u308c\u306b\u8a72\u5f53\u3057\u307e\u3059\u3002\u4ed6\u306b\u306f\u3001\u300e\u865a\u98fe\u300f\u306e\u610f\u5473\u304c\u3042\u308a\u3001\u300e\u898b\u639b\u3051\u3092\uff08\u5b9f\u969b\u3088\u308a\uff09\u826f\u304f\u3057\u3066\u3044\u308b\u300f\u3084\u300e\u898b\u6804\u3092\u5f35\u308b\u300f\u3068\u8a00\u3044\u305f\u3044\u3068\u304d\u306b\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<strong>\u4f8b\uff09As I want to be honest with you, I am not going to sugar coat.<\/strong> \uff08\u541b\u306b\u306f\u6b63\u76f4\u3067\u3044\u305f\u3044\u304b\u3089\u3001\u30aa\u30d6\u30e9\u30fc\u30c8\u306b\u5305\u3093\u3060\u3088\u3046\u306a\u8a00\u3044\u65b9\u306f\u3059\u308b\u3064\u3082\u308a\u306f\u306a\u3044\u3002\uff09<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u25cf carrot and stick<\/strong><\/span><br \/>\n\u99ac\u306e\u9f3b\u5148\u306b\u597d\u7269\u306e\u4eba\u53c2\u3092\u3076\u3089\u4e0b\u3052\u3001\u305d\u306e\u99ac\u306e\u304a\u5c3b\u3092\u5acc\u3044\u306a\u97ad\u3067\u53e9\u3044\u3066\u8d70\u3089\u305b\u308b\u9a0e\u624b\u3002\u307e\u308b\u3067\u3069\u3053\u304b\u3067\u898b\u305f\u3088\u3046\u306a\u6f2b\u753b\u306e\u4e00\u30b3\u30de\u304c\u3001\u3053\u306e\u8a00\u8449\u306e\u8a9e\u6e90\u3067\u3059\u3002\u300ecarrot and stick\u300f\u306f\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u300e\u98f4\u3068\u97ad\u300f\u306b\u8a72\u5f53\u3057\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<strong>\u4f8b\uff09The coach used a carrot and stick approach to the team so that they would win in the next game.<\/strong>\uff08\u30b3\u30fc\u30c1\u306f\u30c1\u30fc\u30e0\u304c\u6b21\u306e\u8a66\u5408\u3067\u52dd\u3064\u3088\u3046\u306b\u98f4\u3068\u97ad\u306e\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3092\u99c6\u4f7f\u3057\u305f\u3002\uff09<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u25cfchicken out<\/strong><\/span><br \/>\n\u300echicken\u300f\u306b\u306f\u3001\u300e\u81c6\u75c5\u8005\u300f\u300e\u8170\u629c\u3051\u300f\u306e\u610f\u5473\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u300280\u5e74\u4ee3\u306e\u540d\u4f5c\u30d0\u30c3\u30af\u30fb\u30c8\u30a5\u30fb\u30b6\u30fb\u30d5\u30e5\u30fc\u30c1\u30e3\u30fc\u3067\u30de\u30a4\u30b1\u30eb\u30fbJ\u30fb\u30d5\u30a9\u30c3\u30af\u30b9\u6f14\u3058\u308b\u30de\u30fc\u30c6\u30a3\u304c\u3001chicken\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u5acc\u60aa\u3057\u3001\u201dNobody calls me chicken.\uff08\u8ab0\u306b\u3082\u8170\u629c\u3051\u3068\u8a00\u308f\u305b\u306a\u3044\uff09\u201d\u3068\u5207\u308c\u308b\u30bb\u30ea\u30d5\u306f\u6620\u753b\u30d5\u30a1\u30f3\u306b\u306f\u6709\u540d\u3067\u3059\u3002\u81c6\u75c5\u306e\u610f\u5473\u3059\u308bchicken\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u300echicken out\u300f\u306b\u306f\u3001\u300e\u6016\u6c17\u3065\u304f\u300f\u306e\u610f\u5473\u5408\u3044\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n<strong>\u4f8b\uff09Victor chickened out at the last minute.\uff08<\/strong>\u30f4\u30a3\u30af\u30bf\u30fc\u306f\u571f\u58c7\u5834\u3067\u6016\u6c17\u3065\u3044\u305f\u3002\uff09<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u25cf two peas in a pot<\/strong><\/span><br \/>\n\u300etwo peas in a pot \u300f\u306f\u3001\u300e\u4f3c\u305f\u8005\u540c\u58eb\u300f\u3084\u300e\u74dc\u4e8c\u3064\u300f\u306e\u610f\u5473\u304c\u3042\u308b\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u3067\u3059\u3002\u540c\u3058\u3055\u3084\u306e\u4e2d\u306b\u5165\u3063\u305f\u3075\u305f\u3064\u306e\u8c46\u3092\u60f3\u50cf\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u3069\u3061\u3089\u3082\u4f3c\u901a\u3063\u305f\u611f\u3058\u3067\u3059\u3088\u306d\uff1f<br \/>\n<strong>\u4f8b\uff09Grace and Jake has been married for 20 years. They are just like two peas in a pot.<\/strong>\uff08\u30b0\u30ec\u30fc\u30b9\u3068\u30b8\u30a7\u30a4\u30af\u306f\u7d50\u5a5a20\u5e74\u76ee\u3060\u3002\u5f7c\u3089\u306f\u307e\u308b\u3067\u4f3c\u305f\u8005\u540c\u58eb\u306e\uff08\u4ef2\u826f\u3044\uff09\u592b\u5a66\u3060\u3002\uff09<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u25cf peanuts<\/strong><\/span><br \/>\n\u304a\u99b4\u67d3\u307f\u843d\u82b1\u751f\uff08peanuts\uff09\u306f\u3001\u30b9\u30e9\u30f3\u30b0\u3067\u300e\u3064\u307e\u3089\u306a\u3044\u7269\uff08\u4eba\uff09\u300f\u3084\u300e\u308f\u305a\u304b\u306a\u91d1\u984d\u300f\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002\u78ba\u304b\u306b\u3001\u30d8\u30fc\u30bc\u30eb\u30ca\u30c3\u30c4\u3084\u30d6\u30e9\u30b8\u30ea\u30a2\u30f3\u30ca\u30c3\u30c4\u3001\u30d4\u30fc\u30ab\u30f3\u30ca\u30c3\u30c4\u306b\u6bd4\u3079\u308b\u3068\u3001\u30d4\u30fc\u30ca\u30c3\u30c4\u306f\u30b5\u30a4\u30ba\u3082\u5c0f\u3076\u308a\u3067\u3001\u5473\u3082\u5eb6\u6c11\u7684\u304b\u3082\u77e5\u308c\u307e\u305b\u3093\u2026\u3002<br \/>\n<strong>\u4f8b\uff09Emily always gets upset for peanuts.<\/strong>\uff08\u30a8\u30df\u30ea\u30fc\u306f\u3044\u3064\u3082\u304f\u3060\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u3067\u6012\u308b\u3002\uff09<\/p>\n<p>written by: Olivia<br \/>\nphoto by:\u00a0<span style=\"font-size: 8pt;\"><a href=\"http:\/\/www.freepik.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.freepik.com\/<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u524d\u56de\u306e\u3010\u3042\u306a\u305f\u306f\u5168\u90e8\u77e5\u3063\u3066\u308b\uff1f\u3011\u98df\u3079\u7269\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe 8\u9078 (\u7b2c1\u5f3e)\u306b\u5f15\u304d\u7d9a\u304d\u3001\u98df\u3079\u7269\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u82f1\u8a9e\u306e\u30a4\u30c7\u30a3\u30aa\u30e0\u3084\u8868\u73fe\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002 \u4eca\u56de\u3082\u3001\u82f1\u8a9e\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u304c\u3088\u304f\u4f7f\u30468\u3064\u3092\u53b3\u9078\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u3069\u308c\u3082\u5f79\u7acb\u3064\u3082\u306e\u3070\u304b\u308a\u3067\u3059\u306e [&hellip;]","protected":false},"author":2,"featured_media":2886,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-1399","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-english"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.whynotjapan.com\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.whynotjapan.com\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.whynotjapan.com\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.whynotjapan.com\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.whynotjapan.com\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1399"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.whynotjapan.com\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1399\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2887,"href":"http:\/\/www.whynotjapan.com\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1399\/revisions\/2887"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.whynotjapan.com\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2886"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.whynotjapan.com\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.whynotjapan.com\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.whynotjapan.com\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}